If your name is Juan Dela Cruz—or any other common name—you might run into unexpected issues when applying for government documents, boarding a flight, or even passing through immigration. In…